这部效仿基督‘Imitation of Christ’是次于圣经阅读最广泛的著作。这些文章是几位‘Brethren of The Common Life’的会员的日记，后来Thomas à Kempis 从荷兰原文译成拉丁文后又编辑成书，留传至今大约六百多年。

现今这部书已有许多的英语译本。我选取1949年 The Bruce Publishing Company Milwaukee 的英语版本，它是Aloysius Croft 和 Harold Bolton 先生现代英语的翻译。

我不否定本汉语译文会出现错译的部分，欢迎读者来信指点错处。更盼望你们常得到益处，同时也与朋友分享。我将每星期刊登一章，希望以后刊登次数能增加至每周两次，在两年内完成114章为止。

愿荣耀归于神 我们的天父，并主耶稣基督，阿门。